À la puissance des mots,
la force de l'image
  Zone Client
 
Alors que Jean-François pense avoir le contrôle sur sa vie maintenant qu’il a convaincu sa femme Brigitte de se présenter maire à sa place, tout bascule à nouveau lorsque son frère Pascal le retrace à Vaillancourt. Le secret de sa nouvelle identité est en péril et lui pose un grave dilemme. Doit-il faire éclater la vérité ou éliminer son frère Pascal ?

Son trouble a des répercussions sur ses agissements et il inquiète son entourage. Comment peut-il tenir tête à Brigitte qui doute de lui de plus en plus? Comment peut-il conserver la confiance de Chamberland alors que ce dernier fait des découvertes troublantes entourant la disparition de Ouimet ?
Du côté de Shediac, Don, Steve et Mathieu affrontent les membres du gang de Logan afin de trouver le coupable de la disparition de Pascal. Caro ne partage pas leur méthode et quitte la maison pour mener sa propre enquête. De son côté, Steve découvre que Jean-Jean leur a caché bien des choses. Parviendra-t-il à retracer Jean-François?

L’enfer se poursuit.
« Le secret de sa nouvelle identité est en péril et lui pose un grave dilemme. »