À la puissance des mots,
la force de l'image
 
En tout cas

Le cœur de Chloé balance entre différents prétendants qui sont à des lieues du gendre idéal pour Danielle. Elle gère son restaurant, ainsi que les mille et une suggestions de sa mère sur sa vie professionnelle.

De son côté, Danielle laisse sortir son petit côté rock quand une ancienne flamme réapparaît dans sa vie, et elle goûte à sa propre médecine tout en découvrant l’envers de la médaille à avoir une mère envahissante, lorsque Claudette devient sa colocataire.

Fred et Sophie sont en quête du meilleur pour leur fille Lucille et du meilleur pour leur couple. Ils y parviendront après quelques essais et surtout, beaucoup d’erreurs.